Svensken sprang direkt till hörnflaggan och gled på knäna när han firade målet framför supportrarna.
Det var Nygrens fjärde fullträff på lika många matcher.
– Den här mannen gör fantastiska mål. Det är ett otroligt avslut. Han lurar målvakten med blicken och placerar bollen i det bortre krysset, säger Englands tidigare landslagsmålvakt, Joe Hart, i TNT Sports.
Nygren spelade sedan även fram till Celtics 3–0-mål som blev slutresultatet.
Returen spelas den 25 augusti i Linz. Vinnaren av dubbelmötet spelar i Champions Leagues ligafas.